kitap okumanın faydaları

siyahhanim siyahhanim · 24.09.2018 04:40 · 849 · #264
Beyin ne kadar calisirsa hem yasam kaliteniz o kadar artar, hemde bu dunyanin en zor hastaliklarindan olan akil hastaliklarindan korunursunuz. Beyni en cok calistiran etkinlikler ise kitap okuyup uzerinde dusunmektir.
Upvote 3
Downvote 0
2

haber olmayan haberler

3k 3k · 20.11.2018 17:56 · 502 · #17802
Haber sitelerine girdiğimde özellikle manşette haber değeri taşımayan saçma sapan şeylerle karşılaşmaktan sıkıldım. Öyle abartılı hale getirdiler ki örneğin bugün "hanife" dendiği zaman ülkenin %90'ının aklına evlilik programındaki gelin adayı gelmektedir.
Hanife pompacı olmuş vatandaşa ne memlekette tek pompacı hanife mi ? Hanife kim vasfı ve ?
Artık haber sitelerinde boş şeyler değile toplumu ilgilendiren bilgiler görmek istiyoruz.
Upvote 4
Downvote 0
2

yabancı filmlerin türkçeye tercüme sorunu

jean baptiste de la croix jean baptiste de la croix · 18.10.2018 18:52 · 933 · #6589
yabancı kitapların türkçe'ye çeviri sorunu ile aynı sorunları taşımaktadır.

eğer çevirmen çevirdiği dilin kültürünü, deyimlerini, argolarını, mecazlarını falan bilmeden gördüğü her kelimeyi sözlükteki ilk anlamıyla çevirmeye kalkarsa ortaya büyük facialar çıkmaktadır.

bu gözler "jübile yılı"nı "kraliçe'nin tahttaki son yılı" olarak çeviren gözler gördü.
Upvote 3
Downvote 0
3