Arapca "basar" yani görme kelimesinden türeyen kelime. Kalp gözüyle görme, kalp gözüyle görerek bir şeyin gerçeğini kavrama, anlama, idrak etme. Doğru ve ölçülü bir görüşün verdiği uyanıklık, ileriyi görme, sağgörü, gönül gözü, kalp gözü.
ruslan, kiev prensi vladimir'in kızı lyudmila ile evlenir ama gerdek gecesi lyudmila kaçırılır. bunun üzerine vladimir "yapacağın işi s****. karını bile koruyamadın." der ve ardından da "kim kızımı getirirse kızım onundur." der. böylece lyudmila'ya açılamayan rodgay, farlaf, hazar hanı ratmir ve ruslan kızı kurtarmak için yola çıkarlar. elbette yolda giderlerken de yasta olan ruslan hariç hepsi lyudmila ile çeşitli fanteziler hayal ederler. ruslan, yolda bir büyücü ile karşılaşır ve olaylar gelişir.