giriş yap
kayıt ol
0
0
0
0
0
üstteki yazar hakkında düşünülenler
ölümcül bi küçük kız.. aaa bu şey değil mi ya? irem sak ?
1
0
1
yabancı filmlerin türkçeye tercüme sorunu
yabancı kitapların türkçe'ye çeviri sorunu ile aynı sorunları taşımaktadır.
eğer çevirmen çevirdiği dilin kültürünü, deyimlerini, argolarını, mecazlarını falan bilmeden gördüğü her kelimeyi sözlükteki ilk anlamıyla çevirmeye kalkarsa ortaya büyük facialar çıkmaktadır.
bu gözler "jübile yılı"nı "kraliçe'nin tahttaki son yılı" olarak çeviren gözler gördü.
eğer çevirmen çevirdiği dilin kültürünü, deyimlerini, argolarını, mecazlarını falan bilmeden gördüğü her kelimeyi sözlükteki ilk anlamıyla çevirmeye kalkarsa ortaya büyük facialar çıkmaktadır.
bu gözler "jübile yılı"nı "kraliçe'nin tahttaki son yılı" olarak çeviren gözler gördü.
3
0
3
0
0
0
bartın çayı
Türkiye'nin üzerinde ulaşım yapılan tek akarsuyudur.
1
0
0
4
0
1
kendini boşlukta hisseden kişiler
Yıllardır o boşluktaydım sonunda kendimi aşağı attım. Mutluyum, tavsiye edilir. Merdümgiriz insanım ben çünkü.
3
0
2
geceye bir ayet bırak
Esirgeyen, bağışlayan tanrı'nın adıyla;
Yemin olsun, size bir Kitap gönderdik ki, öğüt ve uyarınız/zikriniz/şerefiniz yalnız ondadır. Hala aklınızı kullanmayacak mısınız?
Enbiya suresi, 10. Ayet.
Yemin olsun, size bir Kitap gönderdik ki, öğüt ve uyarınız/zikriniz/şerefiniz yalnız ondadır. Hala aklınızı kullanmayacak mısınız?
Enbiya suresi, 10. Ayet.
2
0
1
0
0
0
şişman
Deri altında fazla yağ toplanması sebebiyle vücudun her yanı şişkin görünen kimse, şişko, mülâhham
0
0
0