nike

ulascolak09 ulascolak09 · 23.02.2019 03:05 · 400 · #45404
diğer anlamı haricinde gereksiz pahalı bir ayakkabı markası ve sadece bu marka üzerinde yazdığı için o ayakkabılara yüzlerce lira verenleri anlamıyorum.
Upvote 4
Downvote 0
5

iyilik yap iyilik bul

sesveofke sesveofke · 05.12.2018 22:55 · 650 · #24410
Akademi Ödülü sahipleri Kevin Spacey ve Helen Hunt'ın birarada olduğu film.Yürekten hissedilmiş bir istek ne kadar etkileyici olabilir? Kendinize bir iyilik yapın ve İyilik Bul, İyilik Yap'ı izleyin.
Upvote 4
Downvote 0
1

milli yalanlarımız

piri sah piri sah · 20.10.2018 21:12 · 2220 · #8563
Milletçe kolay çıkışı bulmak için kullandığımız yalanlardır.
Meslekten mesleğe, kişiden kişiye değişiklik gösterir.
Tanıdığım bir abimiz biriyle görüşmek istemiyorsa "İl dışındayım." yalanını dibimizde söylerdi.
Bir gün bu yalanı yüzünden biz de onu yolda unuttuk gecenin bir yarısı. Ondan sonra akıllandı, hikayesi uzun :)))
Upvote 4
Downvote 0
3

vray

sevgisi bol olsun usta sevgisi bol olsun usta · 23.11.2018 01:52 · 896 · #18537
bulgarların icad ettiği 3 boyutlu tasarım yapma programları için kullanılan render motorudur.
render motorları 3 boyutluyu bir objeye gelen ışığı ve diğer sis, duman gibi atmosferik olayları 3 boyutlu objenin materyali ile birleştirip (örneğin ahşap) varsa objenin yansımasını da üzerine ekleyip bize resim ya da video haline getiren programlardır.
dünya genelinde bu iş için kullanılan en çok render motoru vray desek yanlış olmaz herhalde. 3d max yükleyen kişinin ikinci yaptığı şey hemen vray yüklemek olur genelde.

aşağı vray ile yaptiğım bana gore über vray bilenler için dandik bir render ekliyorum. alan derinliğini test etmek için yapmıştım.

Entry görseli
Upvote 5
Downvote 0
3

yabancı filmlerin türkçeye tercüme sorunu

nushirevan nushirevan · 13.10.2021 01:28 · 861 · #76215
Sadece ismiyle değil, kullandığı terminolojide de devam eden sorundur. Birçok örneği var ama size bilindik bir dublaj farkından bahsedeyim.

Entry görseli


geleceğe dönüş filmi çıktığında dr.emmett brown meşhur zaman makinesini tanıtırken şu cihazı tanıttı:

Entry görseli


İlk dublaj versiyonunda bu cihazın adı "akı kapasitörü" idi. "Akı" fizikte ve matematikte kullanılan bir terim. Zaman makinesinin enerji devinimi için de gerçeğe yakın kullanılan bir fantastik öge ismiydi. Ama medya patronlarının çoğu, halkın zeka ve bilgi seviyesini minimum tutmakla kazanacağını düşünür. Film yeniden dublajlandığında cihazın adı "akım kapasitörü" oluverdi. Hatta okulun tepesine düşen yıldırımdaki enerjiyi zaman makinesine aktarmakla da "akım" sözcüğü ile "enerji akışı" arasında bir bağ oluşturduklarını falan da düşünmüş olabilirler. Oysa "akı kapasitörü" bir trafodan farklı olarak, makinenin zamanda yolculuk yapabilmesini sağlayan bir cihazdı. Zamansal vektörler işin içine girdiğinde "akı" terimi, gayet işlevseldi. Hatta bu sayede, merak edip temel fiziğin ötesine bakma ihtiyacı hissetti benim neslimden kimileri. Öyle ki bu ilgi, kuantum fiziği fenomeniyle de oldukça ilgi çekici bir hobiye dönüştü benim için. Peki cihazı "akım kapasitörü" olarak duyan nesil ne yaptı dersiniz? Hiç. Neden mi? Çünkü sadece akımdı işte. Cep telefonunun şarj cihazı da aynı işe yarıyordu. Neden araştırsındı ki?

Bu soruna salt bir dublaj sorunu olarak bakamazsınız. Bazı terimler, senarist ve yönetmenin sizi yönlendirmek istediği alan için özenle seçilmiş olabilir.
Upvote 4
Downvote 0
0

utku

3k 3k · 24.12.2018 00:00 · 214 · #27456
Hayatta duymaktan en nefret ettiğim isimlerden biri. Neden diye soracak olursanız. "Selam ben utku..." dedim
mi herkes anlar sanırım.
Not: Adlocker kullanıyorum ama bazen farklı bilgisayarlar kullandığımda karşılaşıyorum malesef.
Upvote 1
Downvote 0
0

merkür

sosyetik sosyetik · 29.03.2019 22:25 · 510 · #64203
dün haberlerde merkür'ün dünyaya çarpacağına dair bir haber gördüm her yıl olduğu gibi, haberi her yıl çıkıyor ama bir türlü çarpamadı. buna dair bir video mevcut:
merkür dünyaya çarpar mı
YouTube video
Upvote 1
Downvote 0
0