ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz

ziya paşa'ya ait bir sözdür.

"Âyinesi iştir kişinin lâfa bakılmaz
Şahsın görünür rütbe-i aklı eserinde" şeklinde devam eder.

"İnsanın aynası işidir¸ lâfa bakılmaz; bir kişinin aklının seviyesi¸ yaptığı işte görünür." Anlamına gelir.

lafla peynir gemisi yürümez