khonak an dam ke neshinim dar eyvan, man o to
be do naghsho be do soorat, be yeki jan, man o to
khosh o faregh ze khorafat-e-parishan, man o to
man o to, bi man o to, jam shavim az sar-e-zogh
Türkçe mealiyle;
saadet zamanı: avluya doğru oturmuşuz, sen ve ben
endamımız çift, sûretimiz çift, rûhumuz tek, sen ve ben
bulandıran palavralardan âzâde, gamsız bir keyif, sen ve ben
sen ve ben, ne sen varsın ne de ben, bir olmuşuz aşk elinden
Mevlana nın Şems e yazdığı iddia edilen şiirdir. Doğruluğu bilinmemektedir.
Şöyle bir sesle sizi alıp çok uzaklara götürebilmektedir.
(url: https://www.youtube.com/watch?v=9VpVP0YF4RI)
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?