cafune

Parmaklarınızı birisinin saçında yumuşakça, şefkatle gezdirmek manasına gelmektedir. brezilya portekizcesi'nde sevgilinin saçlarını kastetmektedir.
Ben ki kuaförüm dışında saçıma biri kazara dokunsun cinayet çıkartabilecekken sevgili Attila İlhan şu dizeleri hayatımıza iliştirmiştir;

ellerini saçlarıma dolaştırma
parmakların dudaklarıma değmesin
bu ağaçlar böyle yeşil giyiyorlar
bu yıldızlar gözlerine doğuyorlar

ellerini saçlarıma dolaştırma
nefesin avuçlarıma esmesin
yoksa yine yolcuyum suna su
bu yağmurlar böyle yorgun yağıyorlar
bu ruzgârlar kapımızı dövüyorlar
bu ışıklar böyle birden sönüyorlar
gözlerini karanlığa alıştırma
aydınlığı seviyorum suna su