azap

Arapça bir kelime olup lezzet kelimesiyle aynı kökenden gelir. Azap ve lezzet insana farklı çağrışım gibi dursada mazoşist kelimesinde de rastlamak mümkündür.
Sözlük anlamı ise üç şekildedir;
1. Organlarda duyulan ıztırap, organik acı.
2. din. Kâfirlere ve günahkârlara ölümden sonra verilecek cezâ.
3. Pişmanlık, çâresizlik, korku vb. durumların verdiği sıkıntı, işkence, keder.

necip fazıl kısakürek'in bir şiiridir. Üstadın azap ve lezzet kelimelerinin uyumunu yakaladığı harika bir şiiridir.

Azap, saçlarıma ak,
Yüzüme çizgi serdi,
Ruhumu, çırılçıplak,
Soyup çarmıha gerdi.

Bağrım, çizgi çizgi kan;
Beni seyretti hayran.
Bir kadın oldu o ân,
Kendini bana verdi…