credo

latince'de "inanırım" gibi bir anlama gelen kelime. aynı zamanda bir dua ve ilahi. havarilerin iman açıklaması olarak da bilinir.

Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem factorem caeli et terrae,
visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Jesum Christum,
Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula.

Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero,
genitum, non factum,
consubstantialem Patri: per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines et propter nostram salutem
descendit de caelis.

Et incarnatus est de Spiritu Sancto,
ex Maria Virgine, et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est,
et resurrexit tertia die, secundum Scripturas,
et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris.

Et iterum venturus est cum Gloria,
judicare vivos et mortuos, cujus regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et filio simul adoratur et conglorificatur:
qui locutus est per Prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam.
Contiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
Et expecto resurrectionem mortuorum,
et vitam venturi saeculi. Amen.

Bir Allah'a her şeye gücü yeter Peder'e,
gök ile yeryüzünü yaradana
ve İsa Mesih'e, onun biricik Oğluna,
bizim efendimize.
Aziz Ruhtan ten alarak,
bakire Meryem'den doğduğuna,
Pontuslu Pilatus zamanında azap çektiğine,
Haça gerilerek ölüp gömüldüğüne,
Limbos'a indiğine,
üçüncü gün ölülerden dirildiğine,
göğe çıktığına, gücü herşeye yeter
Peder Allah'ın sağında oturduğuna,
oradan gelip dirilerle ölüleri yargılayacağına,
inanırım.
Aziz Ruh'un varlığına,
Kutsal Katolik Kiliseye,
Azizlerin birliğine,
günahların bağışlanmasına
tenin dirilmesine
ve sonsuz hayata.
Amin.

gregorian:



mozart: