1959 doğumlu japon yazar ve mangaka. bazı yerlerde "pon-chan" (poncuk) ismini kullandığı da olmaktadır.
kendisi meiji üniversitesi japon dili ve edebiyatı bölümünde eğitim görmüş. öğrenciliği sırasında manga kulübünde takılmış ve liderlik karakteriyle ön plana çıkmış. üniversiteden sonra yamada futaba ismiyle manga çizmiş.
1985 yılında beddotaimuaisu (yatmadan önce dondurma) isimli kitabıyla yazarlık kariyerine adım atmış.
artık kadında nasıl bir yetenek varsa ilk kitabı da dahil olmak üzere ödül almayan kitabı yok gibi.
şimdi bu kadın yazarlık haricinde dilbilgisi araştırmalarıyla da meşhur bir kadın.
hatta tüm japonca dilbilgisi özelliklerini tek bir romana sığdırma çalışmaları da mevcuttur ki bir tanesini şu an ben çevirirken ciddi anlamda sinir krizleri geçiriyorum.
ama cidden boku wa benkyou ga dekinai gibi bir roman daha önce de okumamıştım. hakikaten çok ilginç bir roman.
mesela bir karakter yarım sayfa konuşuyor, bilgiç bilgiç laflar ediyor. sonra karşısındaki şahıs da anlamadığı halde "hee anladım" diyor. işte o anlamamazlık duygusunu çok iyi yansıtıyor size. ya da ben de hakikaten pek bir şey anlamadığım için öyle hissettim bilemedim. ama yarım sayfa tutan konuşmadan sonra gelen "hmmm anladım" tadındaki ifade gerçekten çok hoştu.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?