Reşidü d-din Fazlullah tarafından kaleme alınmış olan Türk tarihinin İslam devrinden yazılmış olan eşsiz eserlerinden bir tanesidir. Ancak ülkemizde çalışma yapan akademisyen ve araştırmacılar tarafından dikkate alınma zahmetinde bile bulunulmayan bu değerli eser Avrupa, Amerika, Rusya, İran, Hindistan ve Arap coğrafyalarında büyük bir ilgi görmesi, eserin St.Petersburg, Bakü, Leningard, New York Tahran ve Delhi de yayımlanmış bir çok tercümesi bulunmaktadır. Ancak ülkemizde Gazneliler ve Selçuklular bölümleriyle ilgi çevrilerinden başka ciltleri ve nüshaları bulunmamaktadır. Bu eserin birçok dile çevrilmesi ve bizi ilgilendirmesine rağmen Türkçeye çevrilmemiş olması büyük bir kayıptır. Umarım bu eser ilerleyen zamanlarda hakkettiği ilgiyi görecektir.
Eserin günümüzdeki Selçuklular ile ilgili olan kısmı Erkan Göksu ve Hüseyin Güneş tarafından çevrilmiştir. Dikkate alıp incelemenizi tavsiye ederim.
cami üt-tevarih
içindeki minyatürler geçmisten günümüze en ateşli tartışmaların sebebi olmuştur.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?