hani gökbörü

merdumgiriz
dünyaca ünlü halk ozanı Abdurehim Heyit tarafından seslendirilen bir uygur türküsü.



Çifte gözler yanar kararır,
Güya matem saldı gönle,
Başa geç, bizi aydınlığa götür,
Bozkurt nerede? Bozkurt!
Gökyüzü kara, alem kara,
Dost yakınların gönlü kara,
Babaların bağrı oldu yara,
Bozkurt nerede? Bozkurt!
Büyüğü küçüğü çeker esrarı,
Kız kardeş Ayşe, oldu fahişe,
Çocuklar düşünceye salar endişe,
Bozkurt nerede? Bozkurt!
Batı düşman, kuzey düşman,
Güya zulmet, kara gece bastı,
Analar yine çaresiz kaldı,
Babalar yine çaresiz kaldı,
Bozkurt nerede? Bozkurt!

Cüp-cüp közler yanar xıre,
Güya mâtem saldi dile.
Bıznı başlar, tañ menzilige,
Qeni Kök Böre? Kök Böre!
Asman qara âlem qara,
Dost-yeqinlar köñli qara.
Atılar bağri boldi yara,
Qeni Kök Böre? Kök Böre!
Aka-ine tar-tür nişe,
Siñil Ayişe boldi paişe.
Balılar dılığa salar endişe,
Qeni Kök Böre? Kök Böre!
Aq alwasti, qara alwasti,
Güya zülmet qara tün basti.
Anıler yene sözdın adaşti,
Atılar yene sözdın adaşti.
Qeni Kök Böre? Kök Böre!

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol